Right now, when you choose a custom font in the theme editor, you can only choose a font family, but not a weight or style of that font. The font you get is the alphabetical first one in the family, so more often than not I get the black weight of a font, or condensed bold, which is pretty hard to use.
Please add a way to select a font inside a font family as the theme font.
Thanks!