Weird.
Double checked my settings. I never realized but this:
http://dl.dropbox.com/u/17101960/Screenshots/eu.png
Needed to be checked otherwise none of my copied text would show up. I had no idea I checked that last time, though it's been such a long time since I set this up :-)