I have no idea how hard these things will be but here are the two things that would make this AWEOMSE!
Save song to library (concern: either include notif or make sure that it's not just a binary on/off command to prevent unsaving songs you forgot you saved)
Add to playlist (a default playlist would minimally suffice, select playlist as second command would be EPIC)
Add to queue