I am having an issue with contacts as well in Ventura. While not the same issue as OP, my issue is the notes not showing. Before Ventura, notes would show underneath the contacts. "Show notes fields in contacts card" is selected in preferences, which is supposed to show up to 7 lines. Maybe this is related to OP? Hopefully its a bug because notes are part of my workflow.