Ok, just pushed another update. Let me know if it changes anything.
It now works perfectly OMM for Python, bash, and every other process I've tried it with.
I don't have MacPorts to test with, but at this point I can't repro any issues.
Thanks for your help!