I'm having a similar problem with microsoft office applications. They are under /Applications/Microsoft Office 2011/*. I've tried adding the path to the Search Scope but the applications are not showing up. In my case spotlight finds them correctly.
I just checked the same happens to any application in a subfolder of /Applications.