Looks like 1Password X was originally designed to be a standalone option (without needing the desktop app). So as it stands now, there's no "communication" happening between 1Password X and the desktop app, hence having to enter a master password twice.
However, the beta builds do have a desktop app integration. I installed the betas and everything is working like it used to (only requiring the master password once).
Instructions for installing the betas.