I am also having this problem with Beta 6 of Catalina.
I tried all the solutions presented here with no result.
I drag the folders in iCloud Drive to the settings in Mac and it finds those folders but the folder bellow or their files are not seen.
Any ideias?
Thanks,