Hmm. It's not ideal, but that could still be faster than querying the same term in each site separately, even via custom searches.
And yeah, I guess this can't be the easiest workflow to put together if you can't read Japanese, but unfortunately I can't code or script, so