I would disagree. I don't know much about scripting as I mentioned, I fear asking "how do I use macOS scripting to merge Finder windows?" would be above my skill set. As I mentioned above, I saw some people accomplish this idea in the past, but their documentation is two years old. I'll keep my fingers crossed someone here may know. Thanks anyways.