There seem to be an issue that many people are having with the upgrade. Another post below. Hope we get a response. I wonder if this issue existed during Monterey Beta.
I am having the same issue after upgrading to a new MacBook Pro. No PDF or word document are showing when I do a search. I have done the same steps that Skorpion has done so far. Any help would be appreciated.