Notes is quirky.
From Alfred, I can get bold, italic and underline to stick, and bullets, but nothing else.
From Ulysses, if I Copy as RTF, I can get headings (## or H2) as headings but titles (# or H1) come in as headings as well. Or, rather, Notes doesn't treat H1 as a title.