Oh, I got caught by that! I thought that the "tinypng" in not part of the filename, but the command to run the script "tinypng" on the "panda.png" file.
Thanks a lot. It works now and I am a bit ashamed.
I am trying to use the workflow as part of my Hazel rule set.