Thanks Jan for your help!
I guess I got it now: when entering my KBS for "afsource" i can see below Spotify, Google Chrome and so forth, great, great, great !
But when entering "afspeaker" KBS (keyboard shortcut), nothing happens. This might be due the bug in Airfoil mentioned in this thread, is that right?