The arguments for next and previous in the triggers were "nextSong" and "prevSong", however the script expected the arguments "next" and "prev".
Also, to get the like and dislike buttons working, see: https://github.com/stevenla/googlemusic-hotkeys/pull/3