According to the official documentation, it should be possible to assigned the same hotkey to multiple actions based on what app has focus:
Top tip: You can use the same hotkey for multiple actions within a single workflow. For example, you can set a hotkey to perform action A only when your browsers are in focus, while performing a different task when Mail is in focus. This can only be done within a single workflow, not across multiple ones.
However, I cannot find a way to make this work. Here is what I've tried:
Creating multiple copies of the hotkey
I create a hotkey object and