Sorry, I made a mistake. Truth is that it's working, but just with tags which already existed in Things. When I tried it the first time, nothing happend because I tested it with a random word. So if you use existing tags, it will work.
OK, I'll take a look at this.