Indeed, it works now with regular quotes. Thanks for explaining!
What I want it to happen, ideally, is to add the currently selected text to a file in two ways:
1) when I select a word, by a Hotkey, append the selected word into a file; in the meantime, a trailing Tab is added after the word, but no new line is created, in other word, the position remains at the end of Tab;
2) and then, when I select a sentence, by another Hotkey, append the sentence after the above-mentioned Tab, so that the word and the sentence are in the same line only separated by that Tab. But now, the position goes to a new line, so next time when I append a new word, it will appear in a new line.
The file would look like this:
mellifluous[a Tab here]By the sauour of tho mellyfluous flowres alle the cytee was puryfyed.
Docetist[a Tab here]These Docetists..had a whole series of successors in the early church.
The first Hotkey append the words mellifluous & Docetist, the second Hotkey append the following sentences respectively.
Would this be possible at all, dear Deanishe?