I know this topic is getting old, but I'll give it a try anyway...
I have been trying to modify your workflow to fit my humble needs 😉
I use Path Finder mostly, and I would really like if it was possible to startup IINA (MediaPlayer) with a shortcut which then gives IINA the path which is currently selected or if multiple paths, feeds it that... it is possible to do this just by right-clicking and and opening it from Path Finder...
The annoying thing is that if you right-click something which is not a IINA known format or a folder, you have to go via "Open With" -> "Applications" ->"IINA"...
Would be great if one could just short-cut this and startup IINA with whatever selected in the current Path Finder window...
I managed to get the Shortcut to work so IINA now starts up, but not sure how to tell it to use the selected stuff in PF for input?
Maybe I need a script for this?
Any help is would be great!
/Beardmann