Hi Vero!
Yes it's a physical drive connected through my display via USB A and my display is connect through USB C. I did some testing and connected another drive through the same port on my display, and eject notifications worked fine for that drive. Just not for my time machine drive.
Sure, no problem! If you need any more information, please let me know.