Hey, here is my info:
Alfred Version: 5.1.4 [2195]
macOS Version: Sonoma 14.3.1
Music is all locally stored, with no Apple Music sub.
Selecting the random lists does not appear to select a song in the Music app.
I have never had this feature working, but have only tried with this MacBook and macOS version.
Thank you!